المقدمة

الكاتب: قيس الرفاعي.

مرحبا.

منذ مدة لم أكتب مواضيع طويلة مفصلة, وهذه إحدى هواياتي, كان آخر موضوع طويل كتبته هو شرح Bitwarden وكان هذا قبل عدة شهور. كنت أفكر منذ فترة في كتابة بعض التلميحات السريعة في قناة نافذة التقنية على تلغرام حول إدارة حسابك على بلايروم وتخصيص برنامج بلايروم ليناسب احتياجاتك. لاحقا قررت أن يكون موضوع مفصل للتحكم بالبرنامج وكتابة كل الاختصارات وشرح كثير من الأمور التي لاحظت أن عدد كبير من المستخدمين لا يعرفوها.

لكن هدفي من هذا الموضوع ليس شرح الأساسيات مثل إنشاء الحساب وتسجيل الدخول, وللتوضيح أكثر, لا أستهدف بهذا الموضوع الأشخاص الجدد على بلايروم, هدفي هو المستخدمين الذين لا يعرفوا الكثير من الأمور والاختصارات والإعدادات المتاحة فيه.

ملاحظة, ينطبق هذا الشرح على موقع بلايروم و البرنامج الذي يعمل على Windows إصدار بلايروم Client version 3.0.2 وهذا لتوضيح أن في إصدار بلايروم 3.0 تغيرت بعض الأمور والاختصارات عن الإصدارات السابقة.

منصة بلايروم, هي عبارة عن مجتمع يضم عدد كبير من المكفوفين من جميع أنحاء العالم, يتعدى الأمر اللعب هناك, فيمكنك مقابلة ناس جدد وتكوين صداقات ومناقشة أمور كثيرة, يمكنك استخدام بلايروم حتى إذا كنت لا تريد لعب الألعاب المتاحة هناك. يمكنك لعب ما مجموعه 36 لعبة وقت كتابة هذا الموضوع, بين ألعاب النرد والبطاقات واللوحات, يوجد العديد من الألعاب الممتعة هناك. يتم تنظيم بطولات من قبل اللاعبين باستمرار, نظمت أنا والأصدقاء العديد من البطولات, كما أن العديد من اللاعبين ينظموا بطولات رائعة يمكنك الانضمام إليها والتنافس مع عدد كبير من الاعبين, ستقضي وقتا رائعا خاصة إذا كنت تعرف الأشخاص الذين تلعب معهم. حتى إذا كنت لا تحب لعب الألعاب الموجودة, يمكنك إضافة أصدقاء إلى قائمة أصدقائك, إنشاء طاولات للدردشة, التفاعل في المنتديات, وغيرها الكثير, شخصيا أستخدم بلايروم كبرنامج الدردشة والتواصل الأول والمفضل بالنسبة لي.

سنستعرض هنا كل إعدادات بلايروم, بالإضافة للكثير من المعلومات, قوانين بلايروم, أوامر الدردشة, قائمة كاملة بمفاتيح الاختصارات في البرنامج, وغير ذلك.

قوانين منصة بلايروم ومنتدياتها

توجد مجموعة من القوانين التي يجب عليك أن تلتزم بها حتى لا تتعرض لمخالفات تؤدي إلى حظر حسابك مؤقتا, وربما يصل إلى حظر دائم في بعض الأحيان, يوجد موضوع في المنتديات يشرح جميع القوانين, وهنا قمت بترجمتها.

• لا يسمح بالرسائل المزعجة أو الإعلانات.
• لا يسمح بالمواد الإباحية.
• عدم الخوض في السياسة أو الأديان.
• لا يسمح بالمواد المقرصنة.
• تمنع الإهانة أو مهاجمة شخص أو مجموعة من الأشخاص.
• عدم التحريض على العنف أو الكراهية أو العنصرية الخ.
• يرجى احترام الآخرين، خصوصا المشرفين والإداريين.
• كن لاعبا عادلاً, ولا تستغل الأخطاء بشكل متعمد للغش، أو أسوأ من ذلك، لمهاجمة الخادم واللعبة لدى اللاعبين الآخرين.
• البرامج النصية والوسائل الأخرى لتعديل سلوك البرنامج أو اللعبة بأي شكل ولأي غرض محظورة تمامًا.
• يرجى التحدث باللغة الإنجليزية مع تهجئة واضحة، حتى يتمكن الجميع من فهم ما تريد.
• عدم التحدث بلغات غامضة أو مشفرة.
• في الأماكن العامة، يتحدث الشخص اللغة المقابلة للقسم الذي يوجد فيه: يتحدث الشخص الفرنسية في القسم الفرنسي, واللغة الإنجليزية في القسم الإنجليزي, إلخ. الطاولات العامة والمنتديات هي أماكن عامة.
• في الأماكن الخاصة يُسمح باللغات الأجنبية إذا كان الجميع يتحدثون اللغة المختارة. الرسائل الخاصة والطاولات التي تم تعيينها على خاصة هي أماكن خاصة. يحظر التحدث بلغة أخرى، مهما كانت، في طاولة لم يتم تعيينها كطاولة خاصة.
• غير مسموح بالحسابات المتعددة في بلايروم. في حالة وجود حسابين يشتركان في نفس الاتصال، (مثل العائلة على سبيل المثال)، يرجى إبلاغ مشرفي بلايروم. يرجى العلم أننا نتحقق من صحة ذلك، وأننا نحتفظ بالحق في حذف و/أو حظر الحسابات غير المبررة دون أي تحذير للاعبين الذين أساءوا استخدام الحسابات المتعددة.

يتحمل الجميع المسؤولية الكاملة عما يفعله في بلايروم والمنتدى. في حالة حدوث مشاكل، يمكن أن تنتقل العقوبات من الحظر البسيط المؤقت أو الدائم إلى أكثر من ذلك بكثير إذا لزم الأمر. يحتفظ الإداريين والمشرفين بالحق في إغلاق أو إزالة أي موضوع منتدى أو عنوان free table يعتبرونه غير مناسب دون إبداء أسباب. تذكر أيضا أن يوجد أشخاصًا تقل أعمارهم عن 18 عامًا، يرجى التصرف وفقًا لذلك وتوخي الحذر عند التواجد مع أشخاص لا تعرفهم. أخيرًا، تذكر أن الإنترنت لا ينبغي أن يكون درعًا: لا تفعل عبر الإنترنت ما لا تفعله في الحياة الواقعية ولا تصدق أنك مجهول الهوية تمامًا. هذه النسخة مترجمة من النسخة الإنجليزية, التي تم نسخها وترجمتها من النسخة الأصلية بالفرنسية, تبقى الأولوية دائما للنسخة الفرنسية.

قد تبدو القوانين معقدة, لكن الموضوع أبسط بكثير, ببساطة, تجنب استخدام حسابات متعددة, ومهاجمة اللاعبين, احترم الأماكن العامة والأشخاص فيها, ثم يمكنك إنشاء طاولات خاصة والتواصل مع أصدقائك سواءا في الطاولات أو عبر الرسائل بأي لغة. بذلك ستقضي وقتا ممتعا ولم تتعرض لأي مخالفات أو حظر.

إدارة حسابك

تغيير بيانات حسابك تتم عبر موقع بلايروم وليس عبر البرنامج في الوقت الحالي.

اذهب إلى الموقع وسجل الدخول, ثم اضغط على الإعدادات – Settings. من الصفحة التالية, يوجد 5 خيارات.

• الإعدادات العامة – General settings يمكنك من هنا تغيير اسم حسابك وكلمة المرور والبريد الإلكتروني وحذف حسابك نهائيا. كما يمكنك التنقل بسهولة بين تلك الخيارات باستخدام مفتاح h حيث إنها مقسمة بالرأسيات. لا يمكن التحكم بهذه الإعدادات من البرنامج.
• خيارات العرض – Display options يمكنك من هنا اختيار المنطقة الزمنية لعرض الأوقات في الموقع والبرنامج بتوقيت دولتك, يمكنك أيضا تغيير صيغة التواريخ والوقت لتغيير طريقة عرضها. لا يمكن التحكم بهذه الإعدادات من البرنامج.
• الاشتراكات والإشعارات – Subscriptions and notifications يمكنك من هنا عرض المواضيع والمنتديات والرسائل الخاصة الدائمة التي اشتركت بها, يمكنك إلغاء الاشتراك من هنا أيضا. كل ما يخص هذه القائمة يمكن إدارته من برنامج بلايروم.
• قائمة الأصدقاء – Friends list يمكنك من هنا عرض قائمة أصدقائك وإدارتها, إرسال وقبول ورفض الطلبات, معرفة الطلبات التي أرسلتها ولم يتم الموافقة عليها, كل ما يخص هذه القائمة يمكن إدارته من برنامج بلايروم.
• قائمة المستخدمين المحظورين – Blocked users list من هنا يمكنك عرض الأشخاص الذين قمت بحظرهم, ويمكنك إلغاء الحظر أو حظر أشخاص جدد من نفس الصفحة, يمكنك التحكم في قائمة الحظر من داخل البرنامج.

تغيير كلمة المرور

اذهب إلى الإعدادات تحرك إلى عنوان تغيير كلمة المرور أو Change password اكتب كلمة المرور الحالية والجديدة وكررها واضغط على زر تغيير كلمة المرور.

تغيير البريد الإلكتروني

اذهب إلى نفس الصفحة, تحرك إلى عنوان تغيير البريد الإلكتروني أو Change e-mail address, اكتب كلمة مرورك الحالية, ثم بريدك الإلكتروني الجديد, ثم اضغط على زر تغيير البريد الإلكتروني. ستحتاج للضغط على رابط التأكيد الذي ستتلقاه على بريدك الإلكتروني الجديد.

تغيير اسم حسابك

اذهب إلى نفس الصفحة, تحرك إلى عنوان تغيير اسم المستخدم أو Change username, اكتب كلمة مرورك ثم اسم المستخدم الجديد, ثم اضغط على زر تغيير اسم المستخدم. بعد ذلك تحرك إلى ثاني عنوان في الصفحة, لتجد أسفله رسالة حالة تغيير الاسم وما إذا كان الاسم مستخدم أو إذا تم إرسال طلب تغيير اسمك بنجاح.

• يمكنك تغيير اسم حسابكعلى الفور في حال كنت مسجل قبل أقل من 7 أيام, بخلاف ذلك, عليك انتظار مراجعة المساعدين لطلب تغيير اسم حسابك والموافقة عليه.
• يمكنك تغيير اسمك مرة واحدة كل 30 يوما.
• يتراوح طول اسم حسابك بين 4 و32 حرفا, يمكنك إستخدام الحروف الإنجليزية والأرقام, و – و _ و . لكن لا يمكنك إستخدام المسافات أو أي حروف أخرى.
• لا تكن متسرعا, عادة ما يتم مراجعة طلبات تغيير الأسماء والموافقة عليها بشكل يومي, عند الموافقة على تغيير اسمك, حاول الدخول إلى بلايروم وسيخبرك أن معلومات حسابك غير صحيحة, سجل الدخول بالاسم الجديد وهذا كل شيء.

حذف حسابك

اذهب إلى نفس الصفحة, تحرك إلى حذف حسابك أو Delete your account, اكتب كلمة مرورك, حدد مربع الاختيار Yes, I really want to delete my account واضغط على زر حذف حسابك. لا ينصح أبدا بحذف حسابك إذا أردت استخدام المنصة, حسابك يحتوي على إحصائيات مفصلة يستحسن أن لا تفقدها.

البرنامج

نفترض الآن إنك نزلت البرنامج وثبتته وسجلت الدخول, توجد هذه الخيارات في الواجهة الرئيسية.

• Create a table لإنشاء طاولة بأي لعبة من الألعاب المتاحة.
• Join a table ستظهر قائمة بالطاولات العامة المتاحة حاليا لتنضم لواحدة منها.
• restore a table لاستعادة طاولة قمت بحفظها سابقا.

العرض Views

دعنا نشرح أحد أجمل الميزات أثناء استخدام بلايروم, افترض إنك تلعب إحدى الألعاب مع 4 أشخاص مثلا, جميعهم يكتبوا أثناء اللعب, يرسل أحد الأشخاص رسائل خاصة لك, كل هذا في وقت واحد, ميزة Views ستساعدك على التفاعل مع جميع الرسائل واللعبة بكل سهولة.

إذا ضغطت alt+1 ستكون على العرض الأول General, الآن عند التحرك باستخدام page up&page down ستتنقل بين كل محتوى السجل.

اضغط alt+سهم يمين ثلاثة مرات, أو اضغط alt+4 ستنتقل إلى عرض Private messages الآن ستحركك مفاتيح page up&page down بين الرسائل الخاصة.

alt+2 ستحركك بين أحداث اللعبة فقط.

Alt+7 ستنقلك إلى عرض Public chat وهنا ستتنقل بين رسائل الدردشة في الطاولة فقط.

وهكذا, استخدم alt مع الأرقام أو الأسهم يمين ويسار للانتقال إلى العرض المناسب.

يمكنك تخصيصهم بالطريقة التي تناسبك, مثلا يمكنك جعل alt 2 تنقلك بين الرسائل الخاصة فقط, تابع الموضوع لمعرفة كيفية فعل ذلك, ولكن قبل هذا, دعنا نتفق على إننا سنسخدم المصطلح الإنجليزي Views للإشارة إلى هذه الميزة في بقية الموضوع.

Functions and more

الخيار الخامس في القائمة الرئيسية, الذي يمكنك الوصول إليه من أي مكان باستخدام F9 وفيه:

• Your inbox صندوق الوارد الخاص بك, الذي يمكنك فتحه من أي مكان باستخدام ctrl+shift+m.
• Friends list قائمة أصدقائك, وفيها طلبات الصداقة الواردة والمرسلة, وقائمة بجميع أصدقائك يمكنك عرضها باستخدام ctrl+f.
• Blocked users list ومنها يمكنك عرض قائمة بالأشخاص الذين قمت بحظرهم.
• Change your status message لتغيير حالتك التي تظهر لأصدقائك بعد اسمك, يمكنك كتابة أي نص لا يتجاوز طوله 90 حرفا, ويمكنك استخدام اللغة العربية أيضا.
• Open forum لفتح المنتديات في البرنامج, ويمكنك تنفيذ نفس الإجراء بواسطة الاختصار ctrl+shift+f
• Send history report استخدم هذا الخيار لإرسال تقرير إلى المساعدين والمدراء, ويمكنك منه اختيار Discussion لإرسال سجل المحادثات, أو Game لإرسال سجل اللعب, في حال واجهت خطأ في أحدى الألعاب وأردت الإبلاغ عنه. في حال أساء إليك أحد الأشخاص في محادثات عامة أو رأيت مخالفة من أحد الأشخاص وأردت الإبلاغ عنه, استخدم خيار Discussion ولكن في حال مازالت المخالفة التي حدثت في السجل, إغلاق وإعادة فتح بلايروم أو مسح السجل سيؤدي إلى حذف المحتوى, بالتالي سيكون تقريرك دون فائدة تُذْكَرْ. ستظهر نافذة لتكتب ملخص عن سبب إرسال التقرير وتشرح ما حدث معك, تذكر أن تستخدم الإنجليزية.
• Open website لفتح موقع بلايروم في متصفحك.
• Save history in a file لحفظ السجل في ملف.
• Save current view in a file لحفظ الview الحالي في ملف, يمكنك مثلا ضغط alt+4 ثم استخدام هذا الخيار لحفظ الرسائل الخاصة في ملف.
• Copy current view to clipboard ينطبق هنا ما ينطبق على الخيار السابق, لكن هذا سيقوم بنسخ الview المحدد حاليا إلى الحافظة.

الخيارات Options

والتي يمكنك الوصول إليها من خلال الضغط على الخيار الرابع options في القائمة الرئيسية, أو بالضغط على F10 من أي مكان في اللعبة.

Language

يمكنك من هنا اختيار أي من اللغات المدعومة ليتم تطبيقها على الفور في كل مكان في اللعبة, يمكنك الوصول إلى نفس خيارات اللغة عن طريق ضغط shift+f3 من أي مكان.

General options

• Ask a confirmation before exiting إذا حاولت مغادرة بلايروم سيتم عرض تحذير قبل إغلاق اللعبة, يمكن إزالة التحديد عن هذا الخيار لإلغاء التحذير.
• Minimize to taskbar يؤدي تحديد هذا الخيار إلى إبقاء بلايروم تعمل في الخلفية, حتى إذا ضغطت alt f4 في نافذتها, مثل أي برامج تترك أيقوناتها على system tray ومن هناك يمكنك إغلاقها أو العودة إلى النافذة.
• Auto login at startup حدد هذا الخيار ليتم تسجيل الدخول إلى حسابك تلقائيا بمجرد الضغط على أيقونة اللعبة.
• Automatically save histories يؤدي تحديد هذا الخيار لجعل بلايروم تكتب كل ما يحدث معك أثناء فتحها في ملفات نصية منفصلة بحسب الأيام, إذا قمت بتحديد هذا الخيار, يوجد أسفله خيار Save histories in: لتغيير مسار حفظ الملفات.

Audio and text-to-speech

قبل شرح الخيارات, علينا توضيح ما هي فئات الصوت المتاحة وما الفروقات بينها.

• Sounds هي الأصوات الافتراضية للألعاب والكروت وما إلى ذلك.
• Notifications, لطلبات الصداقة والرسائل الخاصة وإذا كان دورك في اللعبة وغيرها من الأمور الهامة.
• Music/streams للموسيقى والبث المباشر, مثل بث الإذاعات التي يتم تشغيلها في الطاولات.

الخيارات المتاحة:

• Sound volume: للتحكم بمستوى الأصوات العادية, أي الفئة Sounds.
• Sound audio output: للتحكم بكرت الصوت الذي تصدر منه الأصوات العادية.

توجد نفس الخيارات ل Notifications و Music/streams. التحكم بمستوى الصوت يكون عن طريق استخدام السهمين الأيمن والأيسر.

إذا أردت تغيير كرت الصوت لفئة معينة من الفئات الثلاثة, فاضغط على audio output: المناسبة للفئة التي تريد تغيير كرت الصوت الذي تصدر أصواتها من خلاله, ستجد كروت الصوت المتصلة بالجهاز بالإضافة إلى Automatic audio output لتتبع الفئة المحددة كرت الصوت الافتراضي في الجهاز, Disable audio output لكتم أصوات هذه الفئة كليا.

Duck notifications sounds when arcade mode is active يؤدي تفعيل هذا الخيار إلى خفض أصوات فئة notifications أثناء لعب لعبة في ألعاب arcade mode, تتوفر لعبة واحدة حاليا تم شرحها سابقا على قناة فواز عبد الرحمن على يوتيوب تابع الشرح من هنا.

Use DirectSound instead of WASAPI (may need a restart of the gameroom) حدد هذا الخيار وأعد تشغيل بلايروم في حال كانت الأصوات لا تعمل, فربما يحل مشكلتك.

Reading and appearance

يحتوي هذا القسم على عدد كبير جدا من الخيارات التي تمكنك من تخصيص تجربتك مع بلايروم سواءا من ناحية ما يتم نطقه وما يتم إضافته إلى سجل اللعبة, تخصيص الخطوط والألوان للمستخدمين القادرين على الرؤيا, وغيرها. ومرة أخرى علينا شرح قسمين يمكن تخصيصهم هنا.

• Channels, تحتوي على الأحداث المختلفة في بلايروم التي يمكنك تخصيصها مثل جعل قارئ الشاشة يتجاهل أحداث معينة أثناء وجودك خارج النافذة, أو في داخلها, أو أن ينطق أمور معينة في أي وقت, كذلك في أي حال يتم إصدار الأصوات.
• Views, كما ذكرنا سابقا, هي عبارة عن Views تمكنك من التفاعل بشكل أسرع مع بلايروم, بالضغط على alt مع الرقم المناسب, فعلى سبيل المثال, يؤدي الضغط على Alt+4 إلى نقلك إلى Private messages بالتالي أثناء تحركك على السجل باستخدام page up page down سيتم تجاهل كل السجل ونقلك إلى الرسائل الخاصة التي أرسلتها وتلقيتها, alt+2 ينقلك إلى Game ليتم تجاهل كل شيء باستثناء ما حدث في اللعبة , مثل الكروت التي تم لعبها والفائز والخاسر وهكذا, يمكنك الانتقال بين الViews باستخدام alt والأسهم اليمين واليسار في أي مكان في بلايروم وكذلك باستخدام alt والأرقام, ومن هنا يمكننا تخصيص هذه الViews.

Channels

• System messages تخص رسائل هامة من النظام مثل إيقاف وإعادة تشغيل الخادم.
• Game messages ما يحدث في الألعاب.
• Public chat, الرسائل التي ترسلها وتتلقاها في الطاولات.
• Private messages الرسائل الخاصة التي ترسلها وتتلقاها.
• Global messages أحداث مغادرة الأشخاص وإنشائهم وانضمامهم للطاولات.

بالطبع هذه ليست كل الخيارات, لكن هنا مجموعة منها وأترك لكم اكتشاف الباقي, تخصيص هذه الخيارات كلها متطابق, لذا, سننفذ الشرح على Private messages.

سنفترض هنا إنك دخلت إلى Reading and appearance ومنها إلى Channels, ثم Private messages, ستجد فيها التالي:

Speech: بالضغط عليه ستجد 4 خيارات.

• always, سيتم نتق الرسائل الخاصة التي تتلقاها دائما, حتى إذا كنت خارج نافذة بلايروم.
• if active, سيتم نطق هذه الرسائل فقط إذا كنت داخل نافذة بلايروم.
• if inactive, سيتم نطق الرسائل الخاصة فقط في حال كنت خارج نافذة بلايروم.
• never, لم يتم نطق الرسائل الخاصة التي ترسلها وتتلقاها أبدا, لكن يمكنك التنقل بالسجل وقراءتها.

Sound, بالضغط عليه ستظهر نفس الخيارات ال4 السابق ذكرها, لكن هنا سيكون التحكم بصوت التنبيه التي تصدره بلايروم عند إرسال وتلقي الرسائل الخاصة.

Sound type, يحدد هذا الخيار إلى أي فئة من الأصوات تتبع الرسائل الخاصة, على سبيل المثال, يمكنك جعلها تتبع الفئة notifications ثم خفض مستوى صوت الأصوات العادية, لكن إذا تلقيت رسالة خاصة ستصدر بصوت مرتفع طالما أن الفئة notifications مستوى أصواتها مرتفعة.

الخيارات المتاحة هنا هي:

• normal, وهذا سيجعل هذه القناة تتبع الأصوات العادية.
• notification, سيجعل أصوات الرسائل الخاصة تتبع الفئة notifications.

Don’t display in history بتحديد هذا الخيار, لم يتم عرض أو كتابة الرسائل الخاصة في السجل.

الخيارات التالية تتحكم بشكل النص ولونه.

نصيحة, اذهب إلى قناة Public chat وحدد Speech على if active, و Sound على always لتصدر أصوات الدردشة في الطاولات حتى أثناء عدم وجودك في نافذة اللعبة, ولا يتم نطق الرسائل إلا في حال وجودك في النافذة, بهذا ستعرف في حال وجود رسائل جديدة دون جعل قارئ الشاشة يقرأها ويزعجك.

يمكنك أيضا الذهاب إلى Global messages وتحديد Speech على never وكذلك تحديد مربع Don’t display in history ليتجاهل قارئ الشاشة الأحداث الخاصة بانضمام الأشخاص للطاولات العامة ومغادرتها, كذلك لم يتم عرضها في السجل الخاص بك.

تنطبق هذه الخيارات على جميع القنوات هنا.

Views

اذهب إلى Reading and appearance ثم Views, ستجد هنا الViews مرتبة بحسب ترتيبها مع alt والأرقام.

ومرة أخرى سنذهب هنا إلى Private messagesما يعادل alt و 4, سنجد فيها الآتي:

• View name اضغط عليه وغير تسمية هذا الView إذا أردت.
• System messages حدده ليتم عرض رسائل النظام بين الرسائل الخاصة أثناء تنقلك في السجل.
• Game messages لعرض أحداث الألعاب في View الرسائل الخاصة.
• Public chat لعرض الرسائل في الطاولات في View الرسائل الخاصة.
• Private messages لعرض الرسائل الخاصة في View الرسائل الخاصة, حدد هذا فقط وأزل تحديد جميع الخيارات المتاحة, إن أردت فقط الرسائل الخاصة تظهر في هذا ال view.

توجد خيارات أخرى و ينطبق نفس الأمر على الViews المتوفرة أو التي قمت بإنشائها.

يمكنك الضغط على Add view لإضافة View جديد يمكنك تسميته بأي اسم تريده, وعرض أي أحداث معينة بداخله.

اضغط مفتاح shift باستمرار أثناء وقوفك على أحد الViews, ثم استخدم السهم لأعلى وأسفل لتغيير ترتيب الView, فيمكنك نقل View Private messages إلى ثاني عنصر, بالتالي ستنتقل إلى Private messages بواسطة alt 2 .

حدد أحد الViews واضغط delete من لوحة المفاتيح لحذفه.

خيارات أخرى في Reading and appearance:

• Colours استخدمها لضبط الألوان في البرنامج, توجد هناك خيارات Use predefined colors for light/white background لاستخدام النمط الفاتح, و Use predefined colors for dark/black background, لاستخدام النمط الداكن أو المظلم, لاحظ إنك بحاجة لإعادة تخصيص الألوان في حال اخترت أحد هذان الخياران.
• Font لضبط الخط المستخدم.
• Enable tooltips هذا خيار لعرض رسائل إرشادية للمبصرين, لا تقم بتحديده إذا لم تكن بحاجته, خيار Tooltip pop-up delay يستخدم لتحديد مدة عرض الرسالة الإرشادية.
• Use embedded web view حدده لفتح صفحات قواعد الألعاب في بلايروم نفسها بدل المتصفح الافتراضي.

Security

• Use only secure connections يتعلق هذا الخيار بالاتصال الآمن بخادم بلايروم إذا قمت بتحديده وانتهت شهادة الأمان, ستكون غير قادر على الاتصال بخادم بلايروم. لا ينصح بتحديده.
• Remember passwords لجعل البرنامج يحفظ كلمة مرور حسابك, ينصح بتحديده.
• Auto login at startup نفس الخيار المتعلق بالدخول التلقائي إلى حسابك, الذي ذكرناه في General options.

Privacy

يتعلق هذا القسم بحسابك وليس بالبرنامج.

• Who can send me private messages?, من يستطيع أن يرسل إلي رسائل خاصة.
• Who can send me invitations?, من يستطيع أن يرسل إلي دعوات للطاولات.
• Who can join my public tables?, من يستطيع أن ينضم لطاولاتي العامة.
• Who can send me permanent private messages?, من يستطيع أن يرسل إلي رسائل خاصة دائمة. يمكنك تلقيها حتى أثناء عدم تواجدك في بلايروم.

بالضغط على أي من الخيارات السابق ذكرها ستتبدل حالته والخيارات المتاحة هي 2.

• everyone except blocked people الجميع باستثناء الأشخاص المحظورون.
• my friends only أصدقائك فقط.

أخرى

Restore default settings يؤدي الضغط على هذا الخيار إلى استعادة الإعدادات الافتراضية.

تصدير إعداداتك

بعد ضبط كل هذه الإعدادات, سيكون من المفيد أن تحتفظ بها حتى تستعيدها بعد إعادة تثبيت بلايروم أو تغيير الجهاز وما إلى ذلك.

افتح run واكتب %appdata% ثم افتح مجلد QCGCWX30 وانسخ ملف config.ini واحتفظ به, ثم استعيده إلى مساره لإستعادة نفس الإعدادات.

خفايا

سنتعرف هنا على عدد كبير من المعلومات والخفايا التي لا يعرفها الجميع.

اكتب @ متبوعا باسم أحد الأشخاص ثم مسافة ثم رسالتك لإرسال رسالة خاصة إلى هذا الشخص.

استخدم @ ثم مسافة واكتب رسالتك لآخر شخص أرسل إليك رسالة خاصة, احذر أثناء استخدام هذه الميزة, فربما يرسل شخص آخر إليك رسالة أثناء كتابة رسالتك, وبالتالي ستذهب رسالتك إلى شخص غير المقصود.

اكتب رسالة لشخص ثم رسالة إلى شخص آخر ثم استخدم السهم لأعلى لرجوع إلى اسم الشخص الأول وآخر رسالة أرسلتها إليه, إبدأ كتابة رسالة جديدة, ولا تقلق, سيتم مسح الرسالة القديمة وكتابة رسالتك الجديدة, ومع ذلك كن حذرا, الأخطاء التقنية واردة دائما, ينطبق نفس الأمر على أوامر الدردشة التي ستجدها من خلال متابعة الموضوع, يمكنك استبدال اسم الشخص, وسيبقى الأمر نفسه. كرر الخطوات مع اسم الشخص الثاني وستتمكن من مراسلة أكثر من شخص في نفس الوقت وبسرعة.

إذا منعت غير أصدقائك من إرسال رسائل خاصة إليك, لا يمكنك إرسال رسائل خاصة لغير أصدقائك.

هل قمت بكتابة رسائل بسرعة ورفض البرنامج إرسالها, يوجد نظام منع الرسائل المزعجة, الذي يمنعك من إرسال الرسائل لمدة ثانيتين أو 3 بعد كتابة 3 رسائل بسرعة, انتظر قليلا ثم استخدم السهم لأعلى للرجوع إلى الرسالة التي لم يتم إرسالها, ثم أرسلها بشكل طبيعي.

هل قمت بفتح قائمة مثل قائمة أصدقائك وإغلاقها بسرعة ثم حاولت أن تفتحها مرة أخرى ولم تتمكن من فعل ذلك, سيمنعك النظام لمدة ثواني من فتح نفس القائمة بعد فتحها, انتظر قليلا ثم كرر المحاولة وستنجح.

في خيار الإنضمام إلى طاولة: إذا وجدت طاولة عامة بها عدد كبير من الأشخاص, اضغط سهم يمين أو يسار على اسم الطاولة لمعرفة أسماء كل الموجودين فيها.

اضغط مفتاح التطبيقات أو shift+f10 على اسم الطاولة لمعرفة النتائج الحالية دون الحاجة للانضمام إلى الطاولة.

هل تحاول تسجيل الدخول وتحصل على رسالة خطأ بالبيانات, يوجد نظام يقوم تلقائيا بحذف أي حساب لم يتم فتحه لمدة 6 أشهر, على الرغم من أن هذا النظام ليس دقيق بالشكل المطلوب, فقد يقوم بحذف حسابات غير نشطة منذ 6 أشهر, ويترك حسابات لم يتم استخدامها منذ سنتين, ومع ذلك, ققد يكون حسابك محذوف إذا لم تكن نشطا لمدة 6 أشهر, وأسرع الطرق للتأكد من أن حسابك لم يتم حذفه, هي محاولة إعادة تعيين كلمة المرور من الموقع.

هل تتلقى رسالة تفيد بأنك محظور من بلايروم لكنك لم ترتكب أي مخالفة, يرجع سبب هذا الحظر غالبا لاستخدام برامج VPN لذا, تأكد من أن لا يوجد برنامج vpn يعمل حاليا.

إذا أردت معرفة سبب آخر حظر تلقيته من بلايروم ووقت انتهائه, سجل الدخول إلى موقع بلايروم و افتح هذه الصفحة.

يبلغ عدد الأصدقاء الذين يمكنك إضافتهم إلى قائمة أصدقائك 200, إذا تلقيت طلبات أكثر ولديك 200 شخص في قائمة الأصدقاء, الحل الوحيد هو حذف أحد الأصدقاء وإضافة آخر.

هل تقوم بإرسال طلبات صداقة وتسمع صوت بطة ولا يتم إرسال الطلب, يوجد نظام حماية لمنع إرسال الكثير من طلبات الصداقة بسرعة, لاحظ أنك غير قادر على إرسال أكثر من 8 طلبات صداقة , يجب إلغاء أحد الطلبات لإرسال آخر.

هل قمت بتجربة إرسال طلب صداقة إلى نفسك من قائمة الأشخاص المتصلين أو غيرها, قد لا تتمكن من إلغاء الطلب أو قبوله, ولكن باستخدام أوامر الدردشة يمكنك قبول الطلب لتصبح صديق نفسك, ثم يمكنك حذف نفسك لاحقا بكل سهولة. ربما يناسبك أن تبقي نفسك في قائمة أصدقائك, وهكذا ستتمكن من مشاهدة حالتك كما يشاهدها أصدقائك.

هل يقطع اتصالك ويعاد بسرعة دون وجود أي مشاكل في الإنترنت, يعود سبب هذا في معظم الأحيان لقيام شخص بقي متصل لمدة 8 ساعات أو أكثر في بلايروم, وإرسال رسائل خاصة إليك, أكثر من ذلك, ربما يكون هذا الشخص موجود ويكتب في طاولة أنت masterفيها وفي الحالتين سيؤدي هذا إلى إعادة اتصالك بسرعة بالخادم. إذا حدث هذا معك, جرب إرسال رسالة فارغة إلى آخر شخص أرسل إليك رسالة, وهكذا ستعرف من هو هذا الشخص, إذا كان أحد الأشخاص يعاني من نفس المشكلة بسببك, غادر بلايروم وعد مرة أخرى لحل المشكلة. يعود هذا إلى خطأ برمجي لم يتم اكتشاف كيفية حدوثه حتى الآن.

هل اختفت نافذة بلايروم وتم إغلاقها دون أن تفعل ذلك, يرجع سبب هذا في معظم الأحيان للضغطك باستمرار أو بسرعة على مفتاح على لوحة المفاتيح, اضغط على أيقونة اللعبة مرة أخرى وستعود لمكانك.

يبلغ عدد الطاولات التي يمكنك حفظها 31, ثم ستحتاج لاستعادة طاولات ومغادرتها, أو حذفها لتتمكن من حفظ طاولات أخرى. اذهب إلى قائمة إستعادة الطاولات, حدد طاولة واضغط على مفتاح delete من لوحة المفاتيح لحذفها.

هل قمت بدعوة 4 أشخاص إلى طاولة ولم ينضموا, أو قمت بدعوة شخص عن طريق الخطأ, احفظ الطاولة واستعيدها, سيتم إلغاء الدعوات السابقة.

يمكنك إرسال رسائل خاصة دائمة وبدأ مناقشة مع ما يصل إلى 6 أشخاص غيرك.

هل تغيرت لغة البرنامج فجأة أثناء وجودك في إحدا الطاولات, أو بعد إنضمامك لإحدى الطاولات, يعود سبب هذا لأن الmaster يستخدم لغة غير الإنجليزية, غادر الطاولة وستعود اللغة كما كانت.

هل تريد تنظيم بطولة لعبة من الألعاب, راجع هذا الموضوع لمعرفة الطريقة الصحيحة لفعل ذلك.

يمكنك بعد بداية البطولة أن تبقي المتفرجين في Free table ثم التواصل مع المساعدين عبر f4 وإخبارهم عن الطاولات التي تلعب في بطولتك حاليا, يمكنهم ربطها مع الFree table التي أبقيت المتفرجين فيها, وهكذا سيتم إرسال نتائج الجولات من كل الطاولات إلى طاولة Free table عند المتفرجين.

إذا كنت غير قادر على حفظ الكثير من مفاتيح الاختصار, استخدم مفتاح التطبيقات أو Ctrl+f9 في الألعاب لعرض قائمة الإجراءات المتاحة, واستخدم f2 لعرض قائمة بخيارات إدارة الطاولة.

من خلال صفحة الإحصائيات يمكنك عرض معلومات مفصلة عن أي لعبة, إحصائيات عامة, إحصائيات لاعب معين, فلترة النتائج, ستجد الكثير من المعلومات والتفاصيل.

هل تريد تنسيق النص في المنتديات, يستخدم موقع بلايروم والمنتديات هناك Markdown لتنسيق المحتوى, راجع صفحة الأمثلة التي ستفيدك في مواقع أخرى تستخدم Markdown.

هذا ما يحضرني من ما يمكن كتابته في وقت كتابة هذا الموضوع, لا تترددوا بطرح الأسئلة في أي وقت.

يمكنكم أيضا مراجعة صفحة FAQ ستجدوا هناك إجابات على الكثير من الأسئلة.

أوامر الدردشة

توجد مجموعة من الأوامر تؤدي وظائف مختلفة يمكنك استخدامها في مربع إرسال الرسائل, بعضها لا تعمل إلا أثناء وجودك في طاولة وأن تكون master هناك.

يشير x إلى اسم الشخص المراد تنفيذ الأمر على حسابه, تأكد من كتابة اسم الحساب بشكل صحيح حتى يعمل الأمر.

• /help لإرسال رسالة إلى المشرفين المتصلين حاليًا
• /me رسالة لإرسال رسالة بدون كلمة says على سبيل المثال, /me يلعب تساوي =Qais يلعب, وليس Qais says: يلعب
• /rolls تمكين وتعطيل رمي النرد في الfree table الخاصة بك
• /c لرمي عملة إذا تم تمكين رمي النرد، استخدم رقمًا من 1 إلى 9 قبل c، على سبيل المثال /1c
• /d لرمي النرد عند التمكين، الرقم قبل d يشير إلى عدد النرد، في حين أن الرقم بعد d يمثل عدد أوجه النرد، على سبيل المثال /1d6
• /invite x لدعوته إلى طاولتك
• /add x لإرسال طلب صداقة إليه
• /accept x لقبول طلب صداقته.
• /kick x لطرده من طاولتك.
• /ban x لمنعه من دخول طاولتك.
• /block x لحظره أو إلغاء حظره.

على الرغم من إني كتبت نص مختلف لشرح لهذه الأوامر أثناء كتابة هذا الموضوع, إلا إني تراجعت و قررت اقتباس النص الأصلي من صفحة FAQ وترجمته.

اختصارات لوحة المفاتيح

توجد صفحة على موقع بلايروم تشرح الاختصارات بالإنجليزية, قمت بترجمتها إلى العربية.

لاحظ أن هذه الاختصارات هي اختصارات عامة ولم يتم ذكر اختصارات ألعاب معينة بينها, لاحظ أيضا أن بعض هذه الاختصارات تؤدي وظائف مختلفة بحسب مكان استخدامها.

استخدم f1 في كل لعبة لمعرفة اختصاراتها أو استخدم ctrl=f1 لفتح صفحة قواعد اللعبة, ويمكنك العثور على اختصاراتها هناك.

قراءة الرسائل

• page up للانتقال إلى رسالة السجل السابقة وقراءتها.
• page down للانتقال إلى رسالة السجل التالية وقراءتها.
• control+page up للانتقال إلى بداية سجل بلايروم.
• control+page down للانتقال إلى نهاية سجل بلايروم.
• alt+السهم الأيسر التبديل إلى الview السابق.
• alt+السهم الأيمن التبديل إلى الview التالي.
• alt+1 إلى 0 للتبديل إلى view محدد.
• control+مسافة نسخ رسالة السجل الحالية إلى الحافظة.
• control+enter فتح الرابط الموجود في رسالة السجل الحالية.

الاختصارات العامة

• control+u أو control+w عرض قائمة بجميع المستخدمين المتصلين في اللغة الحالية لبلايروم.
• control+shift+w أو control+shift+u عرض قائمة بجميع اللاعبين المتصلين في بلايروم بأكملها بغض النظر عن لغاتهم.
• control+j للانضمام إلى لاعب معين أو قبول دعوة إلى طاولة.
• Q لمغادرة طاولة.
• T لمعرفة على من الدور.
• S لعرض النقاط.
• W لمعرفة من في الطاولة ومن هو الmaster.
• shift+w لعرض قائمة بالمتواجدين في الطاولة.
• control + shift + b لعرض قائمة اللاعبين الممنوعين من الانضمام للطاولة.
• control+t لعرض مدة اللعبة الجارية.
• control+p بدء أو إيقاف ملف أو بث صوتي.
• T لمعرفة عنوان الfree table الحالي.

اختصارات مفيدة

• control+f لفتح قائمة الأصدقاء
• alt+c للانتقال بسرعة إلى مربع تحرير الدردشة.
• alt+h للانتقال بسرعة إلى سجل بلايروم.
• alt+m للانتقال بسرعة إلى قائمة بلايروم.
• control+shift+m لفتح صندوق الوارد الخاص بك بسرعة.
• control+shift+f لتصفح المنتدى مباشرة من داخل البرنامج.

اختصارات master الطاولة

• control+h لتبديل الطاولة بين خاصة وعامة.
• alt+o لتعيين خيارات اللعبة.
• b لإضافة بوت.
• shift+b لإزالة بوت.
• shift+p لإيقاف واستئناف اللعبة بين الجولات.
• x لإيقاف اللعبة الحالية وفتح الطاولة للاعبين الجدد.
• control+s لحفظ الطاولة الحالية.
• ctrl+shift+q لتدمير الطاولة على الفور دون عرض تأكيد.
• ctrl+shift+x لتغيير master الطاولة.
• control+i لدعوة لاعب إلى الطاولة.
• control+k لطرد لاعب من الطاولة.
• control+b لمنع لاعب من دخول الطاولة.
• control+r لاستبدال لاعب بآخر.
• control+t لتغيير عنوان الfree table.

مفاتيح الوظائف

• f1 لمعرفة مفاتيح الاختصار في اللعبة الحالية.
• f2 أو مفتاح التطبيقات أو shift+f10 لفتح قائمة إدارة الطاولة.
• f3 للتبديل بين تشغيل أو إيقاف وضع المتفرج.
• f4 لإرسال رسالة إلى المدراء والمساعدين.
• f6 لالتبديل بين فئات الصوت لتغيير مستوى الصوت.
• f7 لخفض مستوى الصوت في الفئة المختارة.
• f8 لزيادة مستوى الصوت في الفئة المختارة.
• f9 لفتح قائمة functions and moreمن أي مكان في بلايروم.
• f10 لفتح قائمة options من أي مكان في بلايروم.
• f11 لإعادة مزامنة البرنامج مع الخادم.
• control+f1 لعرض قواعد اللعبة ومفاتيح الاختصارات في متصفحك.
• control+f2 لفتح المنتديات في متصفحك.
• shift+F1 لعرض صفحة الأسئلة الشائعة FAQ في متصفحك.
• shift+f3 لتغيير اللغة.
• shift+f7 لكتم جميع الأصوات.
• shift+f8 لتمكين أو تعطيل القراءة التلقائية للرسائل الواردة.
• control+f9 فتح قائمة إجراءات اللعبة الحالية.

صندوق الرسائل والمنتدى

• enter لقراءة محتوى الرسالة أو المشاركة بالكامل.
• control+r للانتقال إلى خيار الرد مباشرة.
• control+n لبدء موضوع جديد.
• control+t لعرض قائمة المشاركين.

التفاعل مع المستخدمين

يرجى ملاحظة أن الاختصارات التالية تعمل عند تحديد اسم مستخدم معين من أي قائمة، مثل قائمة الأصدقاء.

• control+b لحظر أو إلغاء حظر المستخدم المحدد.
• control+j للانضمام إلى المستخدم المحدد.
• control+i لدعوة المستخدم المحدد.
• control+m لإرسال رسالة خاصة إلى المستخدم المحدد.
• control+shift+m لإرسال رسالة دائمة إلى المستخدم المحدد.

شروحات الألعاب

يسجل فواز عبد الرحمن على قناته على Youtube شروحات لألعاب بلايروم تدريجيا, سيتم تحديث هذا القسم كل فترة لإضافاة الشروحات الجديدة.

في الختام

مجتمع بلايروم رائع جدا, شخصيا كثير من أصدقائي كانت أول مرة تواصلت معهم فيها هناك, واليوم هم من الأصدقاء المقربين جدا.

أشكر الأصدقاء فواز عبد الرحمن ومارينا أمير على ملاحظاتهم القيمة ومساعدتهم في تصحيح النصوص المترجمة, وتنسيق الموضوع, وغير ذلك.

أرجو أن يكون هذا الموضوع مفيد, كما يسعدني أن أتلقى أسئلتكم وملاحظاتكم في التعليقات.

إلى اللقاء في مواضيع أخرى.